The recent visit to Beijing by the U.S. secretary of defense, Leon Panetta — which coincided with State Department statements that the U.S.-Japan security treaty would apply to the disputed Senkaku Islands — highlights the growing tension with China over America’s military presence in Asia, Chinese efforts to counteract it, and the dangerous misperceptions that can arise if defense strategy gets in the way of diplomacy.